Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlahuizcalli moquetza 

Paleografía: tlauizcalli moquetza
Grafía normalizada: tlahuizcalli moquetza
Tipo: r.n.
Traducción uno: esclarecer el dia.
Traducción dos: esclarecer el dia.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 57v
Notas: [4] aui--

Textos en Temoa

59r 1197

Tlaztalli moteca tlahuizcalli moquetza tontlachia yn atlitic y mixayauhtitlan i ye oncan mahahuili a mahuiltitinemi papalomimichti ohuaya etcetera

1197. La blancura se extiende, el amanecer se levanta, contemplamos en el agua, donde está la neblina, allí se alegran, se divierten los peces mariposa. ±